3 سبتمبر/ أيلول 2026
العزيزين الرفيق الرئيس نيكولاس مادورو والسيدة الأولى والنائبة سيليا فلوريس:
نحن مجموعة شباب فيدل كاسترو التابعة لحركة آلبا (ALBA Movimientos)، نمثل عشرات المنظمات والبلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. خلال الفترة التي قضيناها في فنزويلا – شهر أغسطس – تعلمنا الكثير حول الثورة وشعبها، كما تجولنا في شوارع المجتمعات المحلية الفنزويلية، ورأينا الجدران المرسومة التي تحكي تاريخ الثورة البوليفارية وتطالب بالحرية وبعودتكم.
تحدثنا مع الأشخاص المتضررين من الزلازل ومن الهجوم الإمبريالي الذي وقع في الثالث من يناير، وقد أتيحت لنا الفرصة لفهم ما يحدث فعليا في فنزويلا. لهذا السبب، نود أن نقول لكم: إن الشعب يرعى ويدافع عن بعضه البعض، الحكومة تعمل على ضمان حياة كريمة، وفنزويلا تولد من جديد. إن الشعب الفنزويلي لا يزال صامدا، يعيد بناء بيوته وكرامته، ويكافح من أجل حرية رئيسه والسيدة الأولى.
لقد استمعنا إلى الناس، ورأينا الواقع، وعُدنا إلى بلداننا حاملين على عاتقنا واجب ومهمة حشد التضامن ونشر الحقيقة حول فنزويلا. الرفيقان مادورو وسيليا، نرسل إليكم هذه الرسالة المفتوحة لإعادة تأكيد التزامنا بالنضال من أجل حريتكم، أنتم ضحية الاختطاف والاحتجاز غير القانوني على يد حكومة ترامب والإمبريالية.
نناضل جنبًا إلى جنب مع الشعب الفنزويلي!
نناضل من أجل حرية مادورو وسيليا!
الموقعون على هذه الرسالة:
المنظمات المشاركة في لواء شباب ألبا فيديل كاسترو: حركة الطلاب من أجل التحرير – تيار «نوسا باتريا»، حركة «إيفيتا»، منظمة التحرير الفلسطينية – المقاومة والنضال، نقابة كانيليتاس، نودال، حركة نوسا أمريكا الشعبية، حركة العمال الزراعية من دون أرض (MST)، موداتيما والمابو، مؤتمر الشعوب – منصة الطلاب أبيليار، القوة الطلابية السلفادورية (FES)، جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني (FMLN)، لجنة إعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية لمجتمعات سوتشيتوتو (CRC)، كتلة المقاومة والتمرد الشعبي، مركز دراسات شافيك هاندال، لجنة الوحدة الفلاحية (CUC)، النساء الاشتراكيات في هندوراس، القواعد المتحدة، الحركة الطلابية الثورية – لورينزو زيلايا، دار تيكميلكو، المعهد الوطني للتكوين السياسي التابع لحركة مورينا، سونتراكس.
منظمات الفرع الفنزويلي لتحالف البوليفار للأمريكتين (ALBA):
حركات أصحاب الأرض، كاليستينيا الثقافية، لا مينكا، حركة أوترو بيتا، أوترا سكولا، شبكة عمال حركة نحن فنزويلا، جبهة فرانسيسكو دي ميراندا، الجبهة الوطنية أليكسيس فيفي، التجمع الوطني الأفرو- فنزويلي، مدرسة الكوادر، الحزب الأخضر وفالداس آر، الحركة الوطنية للصداقة والتضامن المتبادل بين فنزويلا وكوبا.