تضامنا مع شباب الهند والحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)

باسم القمة العالمية للشعوب، نوجّه أحرّ التحيات الثورية وتضامننا الكامل مع الشعب الهندي وبالأخص الشباب الذين خرجوا إلى الشوارع. كما نقف إلى جانب الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، والحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي الهندي (الماركسي-اللينيني)، و”حزب جانتا الصراصير”، وكل قوة يسارية وديمقراطية وتقدمية وقفت إلى جانبهم.

يطالب الشباب والقوى اليسارية والتقدمية في الهند بإقالة كبير مفوضي الانتخابات جيانيش كومار، ووقف مراجعة “الكثافة الخاصة” للقوائم الانتخابية التي تجريها لجنة الانتخابات على مستوى البلاد، والتي أدت إلى شطب عشرات الملايين من الأسماء من قوائم الناخبين. تؤمن المنظمات والشباب المحتجون أن هذا الإجراء يحرم المواطنين المؤهلين من حقهم في التصويت، ولا سيما الفقراء والمهمّشين، لصالح حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم. فإذا أمكن محو اسم المواطن من قائمة الناخبين بصمت، تصبح الديمقراطية واجهة فارغة. وقد انتفض شباب الهند دفاعًا عن حق التصويت نفسه.

ندين القمع الوحشي والاحتجاز غير القانوني للمتظاهرين السلميين في 10 أكتوبر، بما في ذلك احتجاز واعتقال شبه كامل للجنة المركزية والقيادة العليا للحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، ومن بينهم الرفيقة بريندا كارات، والرفيقة سوبهاشيني علي، وديبانكار بهاتاشاريا وآخرون. كما ندين احتجاز رئيسين سابقين للوزراء: الرفيق بيناراي فيجايان من ولاية كيرالا، والرفيق ماניك سركار من ولاية تريبورا. لقد أمضى هؤلاء القادة حياتهم في الخدمة العامة وفي الحركة الديمقراطية للعمال الكادحين. إن احتجاز القيادة المنتخبة بأكملها لحزب سياسي ليس إجراءً لحفظ القانون والنظام، بل هو هجوم على حق التنظيم والاعتراض والوقوف إلى جانب الشعب، وهو هجوم على الديمقراطية الهندية نفسها.

نطالب بـ:

1. وقف قمع الاحتجاج السلمي.
2. الاحترام الكامل للحقوق الدستورية في التجمع والتعبير والانتماء السياسي.

من أجل لجنة انتخابات حرة ونزيهة: ندعم الأحزاب والحركات التي تناضل من أجل استعادة لجنة انتخابات حرة ونزيهة ومستقلة. تعتمد الديمقراطية على انتخابات يثق بها الشعب، تديرها مؤسسة تخضع للدستور لا للحزب الحاكم. وبدون هذا الاستقلال يفقد حق التصويت معناه. إن النضال من أجل لجنة انتخابات حرة ونزيهة يخص كل من يؤمن بأن شعب الهند هو من يجب أن يختار حكومته.

نضال واحد، جبهات متعددة: شباب الهند ليسوا وحدهم. ففي البرازيل وفرنسا وإسبانيا، كما في الهند، ينهض جيل في وجه مستقبل من عدم الاستقرار وعدم المساواة والإقصاء، وقد فُرض عليه هذا المستقبل. إنهم يطالبون بالكرامة والعمل والتعليم والصوت في تشكيل مجتمعاتهم. نضالاتهم مترابطة؛ فهم يستجيبون لأزمة مشتركة ويحملون أملًا مشتركًا. نرسل تضامننا إلى شباب كل هذه البلدان، وإلى كل من يقف إلى جانبهم.

إلى رفاق الحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، والحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي الهندي (الماركسي-اللينيني)، وإلى “حزب جانتا الصراصير”، وإلى الحركة اليسارية والتقدمية في الهند، وإلى الشباب في الشوارع، نقول:

نحن نقف في تضامن مع نضالكم.

لن يُسكت القمع شعبا وجد صوته. التاريخ لمن يناضلون من أجل عالم أكثر عدلًا.

عاشت الأممية والتضامن الدولي!
كل التضامن،

القمة العالمية للشعوب