{"id":12731,"date":"2026-08-22T12:33:40","date_gmt":"2026-08-22T15:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ipa-aip.org\/2026\/08\/22\/contra-la-falsa-simetria-de-las-tijeras-una-carta-abierta-mientras-iran-resiste-una-guerra-ilegal-de-agresion\/"},"modified":"2026-08-24T07:51:21","modified_gmt":"2026-08-24T10:51:21","slug":"contra-a-falsa-simetria-das-tesouras-uma-carta-aberta-enquanto-o-ira-resiste-a-uma-guerra-ilegal-de-agressao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/2026\/08\/22\/contra-a-falsa-simetria-das-tesouras-uma-carta-aberta-enquanto-o-ira-resiste-a-uma-guerra-ilegal-de-agressao\/","title":{"rendered":"Contra a falsa simetria das tesouras: uma carta aberta enquanto o Ir\u00e3 resiste a uma guerra ilegal de agress\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n

Vijay Prashad<\/em><\/p>\n\n\n\n

Caros amigos e colegas,<\/p>\n\n\n\n

Os Estados Unidos e Israel lan\u00e7aram uma guerra de agress\u00e3o contra o Ir\u00e3 em fevereiro deste ano. H\u00e1 seis meses, m\u00edsseis e bombas norte-americanas caem sobre alvos civis e militares no interior do pa\u00eds. Hospitais, escolas, instala\u00e7\u00f5es de energia e bairros foram atingidos. As 168 meninas mortas em Minab se tornaram o terr\u00edvel s\u00edmbolo dessa guerra. Os iranianos foram for\u00e7ados a viver sob a expectativa constante de outro ataque, enquanto fam\u00edlias iranianas fora do pa\u00eds suportam a agonia peculiar de assistir \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o \u00e0 dist\u00e2ncia. Isso vem na sequ\u00eancia de tr\u00eas anos de genoc\u00eddio israelense em Gaza, que foi levado a cabo gra\u00e7as ao apoio militar implac\u00e1vel dos Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

O Ir\u00e3 n\u00e3o iniciou esta guerra. Foram os Estados Unidos e Israel. O Ir\u00e3 est\u00e1 resistindo a um ataque armado contra seu territ\u00f3rio e seu povo. Esse fato elementar deve determinar o momento, a linguagem e as responsabilidades pol\u00edticas de qualquer pessoa que escreva sobre o Ir\u00e3 neste momento.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 nesse contexto que li sua carta aberta<\/u><\/a> aos presos pol\u00edticos do Ir\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Entre voc\u00eas est\u00e3o ex-presos pol\u00edticos (como Angela Davis) e um preso pol\u00edtico atual (Mumia Abu-Jamal). Tenho concordado com muitos de voc\u00eas na maioria das grandes quest\u00f5es de nosso tempo. \u00c9 claro que h\u00e1 pontos em sua carta com os quais concordo, mas sinto que essa <\/em>carta, neste <\/em>momento, desempenha um papel politicamente prejudicial. Justamente quando os Estados Unidos e Israel est\u00e3o na defensiva, essa carta pode gerar o tipo de confus\u00e3o pol\u00edtica que obscurece a din\u00e2mica pol\u00edtica real no terreno: o Ir\u00e3 det\u00e9m a vantagem estrat\u00e9gica, tendo transformado a quest\u00e3o dos EUA e de Israel (se o Ir\u00e3 deve ter permiss\u00e3o para possuir armas nucleares) em uma quest\u00e3o<\/u><\/a> iraniana (se o Ir\u00e3 deve permitir o com\u00e9rcio por suas \u00e1guas territoriais sem impedimentos). Isso constitui o pano de fundo da clareza moral da esquerda: a guerra de agress\u00e3o que fracassou e que colocou o Ir\u00e3, bem como seus vizinhos, em uma discuss\u00e3o sobre seguran\u00e7a regional, em vez de seguran\u00e7a imperial.<\/p>\n\n\n\n

Mas esta carta, proveniente do Norte Global, oferece o tipo de cobertura ideol\u00f3gica que os EUA adoram: se os EUA perderam, ent\u00e3o que todos os lados percam e que todos os lados sejam culpados.<\/p>\n\n\n\n

A imagem central, duas l\u00e2minas de uma tesoura<\/em>, \u00e9 evocativa, mas err\u00f4nea. Ela sugere que uma das l\u00e2minas \u00e9 a Rep\u00fablica Isl\u00e2mica e a outra s\u00e3o os Estados Unidos e Israel, com o povo iraniano sendo cortado por ambos. O erro da tesoura n\u00e3o \u00e9 meramente que suas l\u00e2minas sejam desiguais. \u00c9 que a imagem faz com que o agressor e o atacado pare\u00e7am fontes paralelas do mesmo perigo, ignorando a hist\u00f3ria e a hierarquia que os conectam. O imperialismo norte-americano n\u00e3o \u00e9 simplesmente uma opress\u00e3o ao lado de outra. \u00c9 a for\u00e7a que cercou o Ir\u00e3, devastou a regi\u00e3o, armou Israel, imp\u00f4s san\u00e7\u00f5es a toda uma popula\u00e7\u00e3o e agora levou a guerra ao territ\u00f3rio iraniano. Sua carta coloca a agress\u00e3o e seu alvo no mesmo plano moral.<\/p>\n\n\n\n

Os Estados Unidos mant\u00eam<\/u><\/a> mais de 900 instala\u00e7\u00f5es militares fora de suas fronteiras, imp\u00f5em san\u00e7\u00f5es a popula\u00e7\u00f5es inteiras, financiam e armam o genoc\u00eddio de Israel em Gaza e t\u00eam destru\u00eddo ou desestabilizado um pa\u00eds ap\u00f3s o outro. O Ir\u00e3, independentemente das cr\u00edticas que se possam fazer ao seu sistema pol\u00edtico, nunca lan\u00e7ou guerras de agress\u00e3o. O Estado nascido da Revolu\u00e7\u00e3o de 1979 n\u00e3o lan\u00e7ou guerras de conquista, mas, em vez disso, sofreu a invas\u00e3o do Iraque a mando do Ocidente, cerco, san\u00e7\u00f5es, sabotagem, assassinatos e, agora, um ataque direto. As duas l\u00e2minas n\u00e3o s\u00e3o equivalentes. Uma \u00e9 a l\u00e2mina da guerra imperialista. A outra, quaisquer que sejam suas contradi\u00e7\u00f5es internas, \u00e9 o Estado e a sociedade que est\u00e3o sendo cortados.<\/p>\n\n\n\n

Vazio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A carta aberta argumenta que existe uma \u201cfalsa dicotomia entre imperialismo e anti-imperialismo vazio\u201d. Fiquei interessado no uso do adjetivo \u201cvazio\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Primeiro, a defesa efetiva do Ir\u00e3. O assassinato do comandante Qasem Soleimani em Bagd\u00e1, no Iraque, em 2020, marcou uma etapa decisiva<\/u><\/a> na escalada que culminou no ataque ilegal ao Ir\u00e3 em fevereiro de 2026. Soleimani foi o arquiteto da estrat\u00e9gia de avan\u00e7o do Ir\u00e3, ou seja, construir um escudo defensivo por meio de grupos armados pr\u00f3-iranianos que atacariam Israel e posi\u00e7\u00f5es militares dos EUA a partir do L\u00edbano, da S\u00edria, do Iraque, do I\u00eamen, da Palestina e de outros pa\u00edses. A partir de 2020, os EUA e Israel passaram a perseguir sistematicamente essa rede, tentando destruir o Hamas, o Hezbollah e o Ansar Allah, al\u00e9m de p\u00f4r fim ao uso de Damasco como base para muitos desses grupos, bem como da S\u00edria e do Iraque como linha de abastecimento log\u00edstica proveniente do Ir\u00e3. Tendo enfraquecido esse escudo, os EUA e Israel se sentiram encorajados a atacar o Ir\u00e3. Mas n\u00e3o levaram em conta que o Ir\u00e3 havia constru\u00eddo um mecanismo para atingir as bases dos EUA nos Estados \u00e1rabes do Golfo e que restringiria o acesso ao Estreito de Ormuz.<\/p>\n\n\n\n

O uso desses mecanismos pelo Ir\u00e3 colocou o pa\u00eds em vantagem estrat\u00e9gica sobre os Estados Unidos e Israel (este \u00faltimo, que posteriormente recuou do primeiro plano dessa guerra). O anti-imperialismo do Ir\u00e3 n\u00e3o tem sido de forma alguma \u201cvazio\u201d, mas, na verdade, permitiu ao povo iraniano proteger seu pa\u00eds de uma tomada imperialista. Trata-se de um feito significativo que est\u00e1 sendo comemorado em todo o mundo anteriormente colonizado como uma das reviravoltas estrat\u00e9gicas mais importantes sofridas pelos Estados Unidos desde sua derrota no Vietn\u00e3 em 1975 (as retiradas<\/u><\/a> do Afeganist\u00e3o e do Iraque t\u00eam car\u00e1ter diferente dessa vantagem estrat\u00e9gica do Ir\u00e3).<\/p>\n\n\n\n

Em segundo lugar, em 1979, os revolucion\u00e1rios iranianos entoavam: \u201cHoje o Ir\u00e3, amanh\u00e3 a Palestina<\/em>\u201d. De fato, apesar da repress\u00e3o \u00e0 esquerda no Ir\u00e3 logo ap\u00f3s a revolu\u00e7\u00e3o e com a forma\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Isl\u00e2mica, o compromisso com a Palestina permaneceu firme. O Ir\u00e3 nunca sequer deu a entender que haveria normaliza\u00e7\u00e3o com Israel e, de fato, tem sido enf\u00e1tico em sua defesa da causa palestina. Nenhum outro pa\u00eds da regi\u00e3o tem se mostrado t\u00e3o comprometido com o movimento de liberta\u00e7\u00e3o palestino, e nenhum pagou um pre\u00e7o t\u00e3o alto por esse compromisso.<\/p>\n\n\n\n

Por que os Estados Unidos e Israel t\u00eam sido obcecados pelo Ir\u00e3 desde 1979? N\u00e3o por causa de qualquer quest\u00e3o de democracia (o Ir\u00e3 possui um sistema pol\u00edtico eleitoral, embora moldado pelo Conselho dos Guardi\u00f5es e por limita\u00e7\u00f5es \u00e0 participa\u00e7\u00e3o pol\u00edtica \u2013 assim como as alega\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas dos Estados Unidos s\u00e3o restringidas pelo poder olig\u00e1rquico, pela exclus\u00e3o racial e pelo dom\u00ednio do dinheiro). Nem mesmo por causa de qualquer amea\u00e7a nuclear (a Ag\u00eancia Internacional de Energia At\u00f4mica n\u00e3o comprovou<\/u><\/a> que o Ir\u00e3 possua um programa ativo de armas nucleares, enquanto a lideran\u00e7a iraniana declarou repetidamente que as armas nucleares s\u00e3o proibidas pela religi\u00e3o).<\/p>\n\n\n\n

A raz\u00e3o pela qual odeiam o Ir\u00e3 \u00e9 porque ele \u00e9 desafiador, e seu desafio inclui sua posi\u00e7\u00e3o em favor da causa palestina.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 claro que cada um pode ter a opini\u00e3o que quiser sobre o Ir\u00e3, mas chamar seu anti-imperialismo de \u201cvazio\u201d neste momento \u00e9 impreciso.<\/p>\n\n\n\n

Os EUA devem recuar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A carta aberta encerra-se com duas exig\u00eancias: primeiro, que o Estado iraniano \u201ccesse agora sua pr\u00e1tica desumana de morte e encarceramento\u201d. A oposi\u00e7\u00e3o comum \u00e0 pena de morte, que eu compartilho, n\u00e3o coloca os Estados Unidos e o Ir\u00e3 na mesma posi\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica ou pol\u00edtica, nem justifica subordinar a exig\u00eancia imediata de que o agressor ponha fim \u00e0 sua guerra a uma acusa\u00e7\u00e3o geral contra o pa\u00eds atacado. Durante esse per\u00edodo da guerra ilegal dos EUA contra o Ir\u00e3, os Estados Unidos executaram dezenove pessoas por inje\u00e7\u00e3o letal, mas a carta n\u00e3o diz nada sobre isso (nem sobre o tratamento genocida dos prisioneiros palestinos nas vers\u00f5es israelenses de Guant\u00e1namo \u2013 como Sde Teiman, sobre a qual Wesam Afifa escreveu<\/u><\/a> de forma t\u00e3o comovente; a \u00fanica afirma\u00e7\u00e3o \u00e9 dizer que o Ir\u00e3 usa \u201ca mesma l\u00f3gica de domina\u00e7\u00e3o\u201d que Israel, o que \u00e9 uma formula\u00e7\u00e3o muito estranha). \u00c9 poss\u00edvel se opor \u00e0 pena de morte. \u00c9 poss\u00edvel exigir o devido processo legal e tratamento humano para os presos. \u00c9 poss\u00edvel ouvir atentamente os trabalhadores, as mulheres, as minorias e os ativistas pol\u00edticos iranianos. Mas a cr\u00edtica interna n\u00e3o pode ser dissociada das condi\u00e7\u00f5es concretas em que \u00e9 feita.<\/p>\n\n\n\n

A segunda exig\u00eancia da carta aberta \u00e9 que os EUA e Israel \u201cdevem p\u00f4r fim \u00e0s suas guerras b\u00e1rbaras e \u00e0s san\u00e7\u00f5es brutais que, conscientemente, devastam nossas comunidades\u201d. Concordamos plenamente com isso. Mas a carta n\u00e3o \u00e9 dirigida aos Estados Unidos, e sim aos presos iranianos. Essa \u00e9 outra curiosidade de sua formula\u00e7\u00e3o. Os signat\u00e1rios s\u00e3o, em sua maioria, cidad\u00e3os norte-americanos. Por que n\u00e3o escrever ao pr\u00f3prio governo? A carta dedica a maior parte de sua energia anal\u00edtica \u00e0 constru\u00e7\u00e3o de uma l\u00f3gica carcer\u00e1ria comum, enquanto a exig\u00eancia dirigida contra os agressores imperialistas \u00e9 comprimida em sua frase final. A condena\u00e7\u00e3o formal da guerra n\u00e3o desfaz a arquitetura pol\u00edtica da carta, que confere status paralelo \u00e0 guerra de agress\u00e3o dos EUA e de Israel e ao sistema prisional iraniano.<\/p>\n\n\n\n

Frantz Fanon nos ensinou que as lutas anticoloniais n\u00e3o se desenrolam sob condi\u00e7\u00f5es de sua pr\u00f3pria escolha. Estados submetidos \u00e0 amea\u00e7a permanente de invas\u00e3o, sabotagem e mudan\u00e7a de regime desenvolvem profundas contradi\u00e7\u00f5es internas, incluindo institui\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a que podem voltar a coer\u00e7\u00e3o contra seu pr\u00f3prio povo. Voc\u00eas pedem \u00e0 \u201csociedade civil global e aos ativistas e organiza\u00e7\u00f5es anti-imperialistas\u201d que \u201cexer\u00e7am press\u00e3o sobre a Rep\u00fablica Isl\u00e2mica, contestando sua narrativa\u201d. Isso significa, em resumo, pedir aos povos do mundo que assumam uma posi\u00e7\u00e3o que enfraqueceria o Ir\u00e3 agora, quando ele se mant\u00e9m firme contra a guerra de agress\u00e3o. H\u00e1 um momento para fazer uma exig\u00eancia e h\u00e1 um momento para agir em solidariedade. Este \u00e9 o momento de solidariedade com o Ir\u00e3, e n\u00e3o o momento de fazer uma reivindica\u00e7\u00e3o que beneficie os imperialistas agressores.<\/p>\n\n\n\n

Caros amigos, a neutralidade ou um \u201cterceiro espa\u00e7o\u201d n\u00e3o existem em meio a uma guerra de agress\u00e3o. Escrever\u00edamos tal carta ao governo vietnamita em Han\u00f3i durante a guerra de agress\u00e3o dos EUA, ou ao governo cubano, que agora enfrenta um terr\u00edvel estrangulamento por parte dos Estados Unidos? Por que dirigir essa interven\u00e7\u00e3o contra o Ir\u00e3 neste momento? Por que desafiar o Ir\u00e3 justamente quando ele tem os Estados Unidos e Israel na defensiva? \u00c9 preciso pedir que o Ir\u00e3 se torne perfeito antes de defender seu direito \u00e0 sobreviv\u00eancia?<\/p>\n\n\n\n

Neste momento, a solidariedade come\u00e7a com uma exig\u00eancia clara: os Estados Unidos e Israel devem p\u00f4r fim \u00e0 sua guerra ilegal e devem se retirar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vijay Prashad Caros amigos e colegas, Os Estados Unidos e Israel lan\u00e7aram uma guerra de agress\u00e3o contra o Ir\u00e3 em fevereiro deste ano. H\u00e1 seis meses, m\u00edsseis e bombas norte-americanas caem sobre alvos civis e militares no interior do pa\u00eds. Hospitais, escolas, instala\u00e7\u00f5es de energia e bairros foram atingidos. As 168 meninas mortas em Minab […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12093,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[212],"tags":[162],"class_list":["post-12731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-anti-imperialismo"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12732,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12731\/revisions\/12732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}