{"id":12723,"date":"2026-08-22T12:33:40","date_gmt":"2026-08-22T15:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ipa-aip.org\/2026\/08\/22\/against-the-false-symmetry-of-the-scissors-an-open-letter-while-iran-resists-an-illegal-war-of-aggression\/"},"modified":"2026-08-24T07:23:06","modified_gmt":"2026-08-24T10:23:06","slug":"contre-la-fausse-symetrie-des-ciseaux-lettre-ouverte-alors-que-liran-resiste-a-une-guerre-dagression-illegale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/2026\/08\/22\/contre-la-fausse-symetrie-des-ciseaux-lettre-ouverte-alors-que-liran-resiste-a-une-guerre-dagression-illegale\/","title":{"rendered":"Contre la fausse sym\u00e9trie des ciseaux"},"content":{"rendered":"\n

Lettre ouverte alors que l<\/strong><\/em>\u2019<\/strong><\/em>Iran r<\/strong><\/em>\u00e9<\/strong><\/em>siste <\/strong><\/em>\u00e0 <\/strong><\/em>une guerre d<\/strong><\/em>\u2019<\/strong><\/em>agression ill<\/strong><\/em>\u00e9<\/strong><\/em>gale<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Vijay Prashad<\/em><\/p>\n\n\n\n

Chers amis et coll\u00e8gues,<\/p>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl ont d\u00e9clench\u00e9 une guerre d\u2019agression contre l\u2019Iran en f\u00e9vrier dernier. Depuis six mois, des missiles et des bombes am\u00e9ricains s\u2019abattent sur des cibles civiles et militaires \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays. Des h\u00f4pitaux, des \u00e9coles, des infrastructures \u00e9nerg\u00e9tiques et des quartiers r\u00e9sidentiels ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s. Les 168 \u00e9coli\u00e8res tu\u00e9es \u00e0 Minab sont devenues le terrible symbole de cette guerre. Les Iraniens sont contraints de vivre dans la crainte constante d\u2019une nouvelle attaque, tandis que les familles iraniennes vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger subissent l\u2019agonie particuli\u00e8re de regarder ces destructions \u00e0 distance. Cette guerre fait suite \u00e0 trois ann\u00e9es de g\u00e9nocide isra\u00e9lien \u00e0 Gaza, rendu possible par le soutien militaire ininterrompu des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas l\u2019Iran qui a d\u00e9clench\u00e9 cette guerre : ce sont les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl. L\u2019Iran r\u00e9siste \u00e0 une attaque arm\u00e9e contre son territoire et sa population. Ce fait \u00e9l\u00e9mentaire doit d\u00e9terminer le moment choisi, le langage employ\u00e9 et les responsabilit\u00e9s politiques de quiconque \u00e9crit sur l\u2019Iran aujourd\u2019hui.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est dans ce contexte que j\u2019ai lu votre lettre ouverte<\/a> adress\u00e9e aux prisonniers politiques iraniens.<\/p>\n\n\n\n

Parmi vous figurent d\u2019anciens prisonniers politiques, comme Angela Davis, ainsi qu\u2019un prisonnier politique toujours incarc\u00e9r\u00e9, Mumia Abu-Jamal. Sur la plupart des grandes questions de notre \u00e9poque, j\u2019ai partag\u00e9 vos positions. Certains \u00e9l\u00e9ments de votre lettre recueillent naturellement mon assentiment. Cependant, je consid\u00e8re que cette lettre, \u00e0 ce moment pr\u00e9cis, joue un r\u00f4le politiquement pr\u00e9judiciable. Alors m\u00eame que les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl sont sur la d\u00e9fensive, cette lettre risque d\u2019entretenir une confusion politique qui obscurcit la dynamique r\u00e9elle \u00e0 l\u2019\u0153uvre sur le terrain. L\u2019Iran dispose de l\u2019avantage strat\u00e9gique : il a transform\u00e9 la question am\u00e9ricano-isra\u00e9lienne, \u00ab faut-il autoriser l\u2019Iran \u00e0 poss\u00e9der des armes nucl\u00e9aires ? \u00bb, en une question iranienne<\/a> : \u00ab l\u2019Iran doit-il autoriser sans entrave le commerce \u00e0 travers ses eaux territoriales ? \u00bb. Tel est le contexte dans lequel la gauche doit faire preuve de clart\u00e9 morale : celui d\u2019une guerre d\u2019agression qui a \u00e9chou\u00e9 et qui a plac\u00e9 l\u2019Iran et ses voisins face \u00e0 un d\u00e9bat sur la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale, plut\u00f4t que sur la s\u00e9curit\u00e9 imp\u00e9riale.<\/p>\n\n\n\n

Mais cette lettre, \u00e9manant du Nord global, fournit pr\u00e9cis\u00e9ment le type de couverture id\u00e9ologique que les \u00c9tats-Unis affectionnent : si les \u00c9tats-Unis ont perdu, alors faisons en sorte que tout le monde perde et que toutes les parties soient tenues pour responsables.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019image centrale, celle des deux lames d<\/em>\u2019<\/em>une paire de ciseaux<\/em>, est \u00e9vocatrice, mais erron\u00e9e. Elle sugg\u00e8re que l\u2019une des lames repr\u00e9sente la R\u00e9publique islamique et l\u2019autre les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl, tandis que le peuple iranien serait pris entre les deux et d\u00e9chir\u00e9 par elles. L\u2019erreur de cette m\u00e9taphore ne tient pas seulement au fait que les deux lames sont in\u00e9gales. Elle r\u00e9side surtout dans le fait qu\u2019elle pr\u00e9sente l\u2019agresseur et l\u2019agress\u00e9 comme deux sources parall\u00e8les d\u2019un m\u00eame danger, effa\u00e7ant ainsi l\u2019histoire et la hi\u00e9rarchie qui les relient. L\u2019imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain n\u2019est pas une forme d\u2019oppression parmi d\u2019autres. Il est la force qui a encercl\u00e9 l\u2019Iran, d\u00e9vast\u00e9 la r\u00e9gion, arm\u00e9 Isra\u00ebl, impos\u00e9 des sanctions \u00e0 une population enti\u00e8re et, d\u00e9sormais, port\u00e9 la guerre sur le territoire iranien. Votre lettre place l\u2019agression et sa cible dans un m\u00eame cadre moral.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00c9tats-Unis entretiennent<\/a> plus de 900 installations militaires hors de leurs fronti\u00e8res, imposent des sanctions \u00e0 des populations enti\u00e8res, financent et arment le g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 par Isra\u00ebl \u00e0 Gaza, et ont d\u00e9truit ou d\u00e9stabilis\u00e9 des pays les uns apr\u00e8s les autres. Quelles que soient les critiques que l\u2019on puisse formuler \u00e0 l\u2019\u00e9gard de son syst\u00e8me politique, l\u2019Iran n\u2019a jamais d\u00e9clench\u00e9 de guerre d\u2019agression. L\u2019\u00c9tat n\u00e9 de la R\u00e9volution de 1979 n\u2019a pas men\u00e9 de guerres de conqu\u00eates, subissant au contraire l\u2019invasion de l\u2019Irak, soutenue par l\u2019Occident, ainsi que l\u2019encerclement, les sanctions, les actes de sabotage, les assassinats et, aujourd\u2019hui, une attaque directe. Les deux lames ne sont pas \u00e9quivalentes. L\u2019une est la lame de la guerre imp\u00e9rialiste. L\u2019autre, malgr\u00e9 ses contradictions internes, est celle de l\u2019\u00c9tat et de la soci\u00e9t\u00e9 qui subissent l\u2019attaque.<\/p>\n\n\n\n

Le caract<\/strong><\/em>\u00e8<\/strong><\/em>re creux<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

La lettre ouverte affirme qu\u2019il existe une \u00ab fausse dichotomie entre l\u2019imp\u00e9rialisme et un anti-imp\u00e9rialisme creux \u00bb. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019emploi de l\u2019adjectif \u00ab creux \u00bb qui a retenu mon attention.<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8rement, il faut consid\u00e9rer la d\u00e9fense effective de l\u2019Iran. L\u2019assassinat du commandant Qasem Soleimani \u00e0 Bagdad, en Irak, en 2020, a constitu\u00e9 une \u00e9<\/u>tape d<\/u>\u00e9<\/u>cisive<\/u><\/a> dans l\u2019escalade qui a culmin\u00e9 avec l\u2019attaque ill\u00e9gale contre l\u2019Iran en f\u00e9vrier 2026. Soleimani \u00e9tait l\u2019architecte de la strat\u00e9gie avanc\u00e9e de l\u2019Iran : construire un bouclier d\u00e9fensif au moyen de groupes arm\u00e9s alli\u00e9s, capables d\u2019attaquer Isra\u00ebl et les positions militaires am\u00e9ricaines depuis le Liban, la Syrie, l\u2019Irak, le Y\u00e9men, la Palestine et d\u2019autres pays. \u00c0 partir de 2020, les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl se sont syst\u00e9matiquement employ\u00e9s \u00e0 d\u00e9manteler ce r\u00e9seau, en tentant de d\u00e9truire le Hamas, le Hezbollah et Ansar Allah, de mettre fin \u00e0 l\u2019utilisation de Damas comme base pour nombre de ces groupes, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019utilisation de la Syrie et de l\u2019Irak comme voies d\u2019approvisionnement logistique depuis l\u2019Iran. Apr\u00e8s avoir affaibli ce bouclier, les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl se sont sentis encourag\u00e9s \u00e0 attaquer l\u2019Iran. Ils n\u2019avaient toutefois pas pr\u00e9vu que l\u2019Iran avait mis en place un dispositif lui permettant de frapper les bases am\u00e9ricaines situ\u00e9es dans les \u00c9tats arabes du Golfe et qu\u2019il restreindrait l\u2019acc\u00e8s au d\u00e9troit d\u2019Ormuz.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019utilisation de ces moyens a procur\u00e9 \u00e0 l\u2019Iran un avantage strat\u00e9gique sur les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl, ce dernier ayant par la suite quitt\u00e9 le premier plan de la guerre. L\u2019anti-imp\u00e9rialisme iranien n\u2019a nullement \u00e9t\u00e9 \u00ab creux \u00bb : il a au contraire permis au peuple iranien de prot\u00e9ger son pays contre une prise de contr\u00f4le imp\u00e9rialiste. Il s\u2019agit d\u2019un succ\u00e8s majeur, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans l\u2019ensemble du monde anciennement colonis\u00e9 comme l\u2019un des revers strat\u00e9giques les plus importants inflig\u00e9s aux \u00c9tats-Unis depuis leur d\u00e9faite au Vietnam en 1975 (les retraits<\/a> d\u2019Afghanistan et d\u2019Irak \u00e9tant d\u2019une nature diff\u00e9rente de l\u2019avantage strat\u00e9gique dont b\u00e9n\u00e9ficie actuellement l\u2019Iran).<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8mement, en 1979, les r\u00e9volutionnaires iraniens scandaient : \u00ab Aujourd\u2019hui l\u2019Iran, demain la Palestine \u00bb. Malgr\u00e9 la r\u00e9pression de la gauche en Iran dans l\u2019imm\u00e9diat apr\u00e8s-r\u00e9volution et au moment de la formation de la R\u00e9publique islamique, l\u2019engagement en faveur de la Palestine est demeur\u00e9 ferme. L\u2019Iran n\u2019a jamais m\u00eame laiss\u00e9 entendre qu\u2019il envisageait une normalisation avec Isra\u00ebl. Il a, au contraire, d\u00e9fendu sans ambigu\u00eft\u00e9 la cause palestinienne. Aucun autre pays de la r\u00e9gion ne s\u2019est montr\u00e9 aussi engag\u00e9 en faveur du mouvement de lib\u00e9ration palestinien, et aucun n\u2019a pay\u00e9 un prix aussi \u00e9lev\u00e9 pour cet engagement.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl sont-ils obs\u00e9d\u00e9s par l\u2019Iran depuis 1979 ? Ce n\u2019est pas en raison d\u2019une quelconque question de d\u00e9mocratie. L\u2019Iran dispose d\u2019un syst\u00e8me politique \u00e9lectoral, certes fa\u00e7onn\u00e9 par le Conseil des gardiens et limit\u00e9 par des restrictions \u00e0 la participation politique, tout comme les pr\u00e9tentions d\u00e9mocratiques des \u00c9tats-Unis sont entrav\u00e9es par le pouvoir oligarchique, l\u2019exclusion raciale et la domination de l\u2019argent. Ce n\u2019est pas davantage en raison d\u2019une menace nucl\u00e9aire. L\u2019Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie atomique n\u2019a pas \u00e9<\/u>tabli<\/u><\/a> que l\u2019Iran disposait d\u2019un programme actif d\u2019armement nucl\u00e9aire, tandis que les dirigeants iraniens ont d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que les armes nucl\u00e9aires \u00e9taient interdites par la religion.<\/p>\n\n\n\n

La raison pour laquelle les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl ha\u00efssent l\u2019Iran tient \u00e0 son attitude de d\u00e9fi, un d\u00e9fi qui inclut sa position en faveur de la cause palestinienne.<\/p>\n\n\n\n

On peut naturellement porter le jugement que l\u2019on veut sur l\u2019Iran. Mais qualifier son anti-imp\u00e9rialisme de \u00ab creux \u00bb dans le contexte actuel est inexact.<\/p>\n\n\n\n

Les <\/strong><\/em>\u00c9<\/strong><\/em>tats-Unis doivent battre en retraite<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

La lettre ouverte s\u2019ach\u00e8ve sur deux revendications. La premi\u00e8re exige que l\u2019\u00c9tat iranien \u00ab mette imm\u00e9diatement fin \u00e0 ses pratiques inhumaines en mati\u00e8re de peine de mort et d\u2019incarc\u00e9ration \u00bb. Je partage l\u2019opposition \u00e0 la peine de mort. Cependant, cette position commune ne place pas les \u00c9tats-Unis et l\u2019Iran dans la m\u00eame situation historique ou politique. Elle ne justifie pas non plus que l\u2019exigence imm\u00e9diate adress\u00e9e \u00e0 l\u2019agresseur, celle de mettre fin \u00e0 sa guerre, soit subordonn\u00e9e \u00e0 une condamnation g\u00e9n\u00e9rale du pays attaqu\u00e9. Pendant cette p\u00e9riode de guerre ill\u00e9gale men\u00e9e par les \u00c9tats-Unis contre l\u2019Iran, les \u00c9tats-Unis ont ex\u00e9cut\u00e9 dix-neuf personnes par injection l\u00e9tale, mais la lettre n\u2019en dit rien. Elle ne dit rien non plus du traitement g\u00e9nocidaire inflig\u00e9 aux prisonniers palestiniens dans les \u00ab Guant\u00e1namo isra\u00e9liens \u00bb, comme Sde Teiman, sur lequel Wesam Afifa a \u00e9<\/u>crit<\/u><\/a> avec tant d\u2019\u00e9motion. La seule affirmation consiste \u00e0 dire que l\u2019Iran applique la \u00ab m\u00eame logique de domination \u00bb qu\u2019Isra\u00ebl, ce qui constitue une formulation pour le moins \u00e9trange. On peut s\u2019opposer \u00e0 la peine de mort. On peut exiger le respect de la proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re et un traitement humain des prisonniers. On peut \u00e9couter attentivement les travailleurs, les femmes, les minorit\u00e9s et les militants politiques iraniens. Mais la critique interne ne peut \u00eatre dissoci\u00e9e des conditions concr\u00e8tes dans lesquelles elle est formul\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me revendication de la lettre ouverte est que les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl \u00ab mettent fin \u00e0 leurs guerres barbares et \u00e0 leurs sanctions brutales qui d\u00e9vastent sciemment nos communaut\u00e9s \u00bb. Nous sommes enti\u00e8rement d\u2019accord sur ce point. Mais la lettre n\u2019est pas adress\u00e9e aux \u00c9tats-Unis : elle est adress\u00e9e aux prisonniers iraniens. C\u2019est une autre curiosit\u00e9 de sa formulation. Les signataires sont pour la plupart des citoyens am\u00e9ricains. Pourquoi ne pas \u00e9crire \u00e0 leur propre gouvernement ? La lettre consacre l\u2019essentiel de son \u00e9nergie analytique \u00e0 construire une logique carc\u00e9rale commune, tandis que la revendication adress\u00e9e aux agresseurs imp\u00e9rialistes est r\u00e9duite \u00e0 sa derni\u00e8re phrase. La condamnation formelle de la guerre ne remet pas en cause l\u2019architecture politique de la lettre, qui place sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 la guerre d\u2019agression am\u00e9ricano-isra\u00e9lienne et le syst\u00e8me carc\u00e9ral iranien.<\/p>\n\n\n\n

Frantz Fanon nous a appris que les luttes anticoloniales ne se d\u00e9roulent pas dans des conditions choisies. Les \u00c9tats soumis \u00e0 une menace permanente d\u2019invasion, de sabotage et de changement de r\u00e9gime d\u00e9veloppent de profondes contradictions internes, notamment des institutions s\u00e9curitaires susceptibles de retourner la coercition contre leur propre peuple. Vous demandez \u00e0 la \u00ab soci\u00e9t\u00e9 civile mondiale ainsi qu\u2019aux militants et aux organisations anti-imp\u00e9rialistes \u00bb de \u00ab faire pression sur la R\u00e9publique islamique en contestant son discours \u00bb. En somme, vous demandez aux peuples du monde d\u2019adopter une position qui affaiblirait l\u2019Iran au moment m\u00eame o\u00f9 celui-ci tient t\u00eate \u00e0 une guerre d\u2019agression. Il existe un temps pour formuler des revendications et un temps pour agir par solidarit\u00e9. Le moment pr\u00e9sent est celui de la solidarit\u00e9 avec l\u2019Iran, non celui d\u2019une revendication qui profite aux imp\u00e9rialistes agresseurs.<\/p>\n\n\n\n

Chers amis, au c\u0153ur d\u2019une guerre d\u2019agression, la neutralit\u00e9 ou un \u00ab espace tiers \u00bb n\u2019existent pas. Aurions-nous adress\u00e9 une lettre de ce type au gouvernement vietnamien de Hano\u00ef pendant la guerre d\u2019agression am\u00e9ricaine ? Ou au gouvernement cubain, qui subit aujourd\u2019hui encore l\u2019\u00e9tranglement cruel impos\u00e9 par les \u00c9tats-Unis ? Pourquoi diriger cette intervention contre l\u2019Iran \u00e0 ce moment pr\u00e9cis ? Pourquoi le mettre en cause alors m\u00eame qu\u2019il a plac\u00e9 les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl sur la d\u00e9fensive ? Faut-il demander \u00e0 l\u2019Iran d\u2019\u00eatre parfait avant de d\u00e9fendre son droit \u00e0 survivre ?<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019heure actuelle, la solidarit\u00e9 commence par une exigence claire : les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl doivent mettre fin \u00e0 leur guerre ill\u00e9gale et se retirer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lettre ouverte alors que l\u2019Iran r\u00e9siste \u00e0 une guerre d\u2019agression ill\u00e9gale Vijay Prashad Chers amis et coll\u00e8gues, Les \u00c9tats-Unis et Isra\u00ebl ont d\u00e9clench\u00e9 une guerre d\u2019agression contre l\u2019Iran en f\u00e9vrier dernier. Depuis six mois, des missiles et des bombes am\u00e9ricains s\u2019abattent sur des cibles civiles et militaires \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays. Des h\u00f4pitaux, des \u00e9coles, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[215],"tags":[164],"class_list":["post-12723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-anti-imperialisme"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12723"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12725,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12723\/revisions\/12725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}