{"id":12727,"date":"2026-08-22T12:33:40","date_gmt":"2026-08-22T15:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ipa-aip.org\/2026\/08\/22\/contre-la-fausse-symetrie-des-ciseaux-lettre-ouverte-alors-que-liran-resiste-a-une-guerre-dagression-illegale\/"},"modified":"2026-08-24T07:27:22","modified_gmt":"2026-08-24T10:27:22","slug":"contra-la-falsa-simetria-de-las-tijeras-una-carta-abierta-mientras-iran-resiste-una-guerra-ilegal-de-agresion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/2026\/08\/22\/contra-la-falsa-simetria-de-las-tijeras-una-carta-abierta-mientras-iran-resiste-una-guerra-ilegal-de-agresion\/","title":{"rendered":"Contra la falsa simetr\u00eda de las tijeras. Una carta abierta mientras Ir\u00e1n resiste una guerra ilegal de agresi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Vijay Prashad<\/em><\/p>\n\n\n\n

Estimadas y estimados amigos y colegas:<\/p>\n\n\n\n

Estados Unidos e Israel lanzaron una guerra de agresi\u00f3n contra Ir\u00e1n en febrero de este a\u00f1o. Durante seis meses, misiles y bombas estadounidenses han ca\u00eddo sobre objetivos civiles y militares dentro del pa\u00eds. Se han atacado hospitales, escuelas, instalaciones energ\u00e9ticas y barrios residenciales. Las 168 alumnas asesinadas en Minab se han convertido en el terrible s\u00edmbolo de esta guerra. La poblaci\u00f3n iran\u00ed se ha visto obligada a vivir bajo la constante expectativa de otro ataque, mientras que las familias iran\u00edes fuera del pa\u00eds soportan la peculiar agon\u00eda de presenciar la destrucci\u00f3n desde lejos. Esto se suma a tres a\u00f1os de genocidio israel\u00ed en Gaza, llevado a cabo gracias al implacable apoyo militar de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Ir\u00e1n no inici\u00f3 esta guerra. Estados Unidos e Israel la iniciaron. Ir\u00e1n est\u00e1 resistiendo un ataque armado contra su territorio y su pueblo. Ese hecho elemental debe determinar el momento, el lenguaje y las responsabilidades pol\u00edticas de cualquiera que escriba sobre Ir\u00e1n en estos momentos.<\/p>\n\n\n\n

Es en este contexto que le\u00ed su carta abierta<\/u><\/a> a los presos pol\u00edticos de Ir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Entre ustedes se encuentran ex presxs pol\u00edticxs (como Angela Davis) y un preso pol\u00edtico actual (Mumia Abu-Jamal). He estado de acuerdo con muchos de ustedes en la mayor\u00eda de las grandes cuestiones de nuestro tiempo. Por supuesto, hay elementos de su carta con los que estoy de acuerdo, pero considero que, en este <\/em>momento, esta <\/em>carta desempe\u00f1a un papel pol\u00edticamente perjudicial. Justo cuando Estados Unidos e Israel est\u00e1n a la defensiva, esta carta puede generar el tipo de confusi\u00f3n pol\u00edtica que oscurece la din\u00e1mica pol\u00edtica real sobre el terreno: Ir\u00e1n tiene la ventaja estrat\u00e9gica, porque ha transformado la cuesti\u00f3n estadounidense-israel\u00ed (\u00bfdeber\u00eda permit\u00edrsele a Ir\u00e1n tener armas nucleares?) en una cuesti\u00f3n<\/u><\/a> iran\u00ed (\u00bfdeber\u00eda Ir\u00e1n permitir el comercio sin obst\u00e1culos a trav\u00e9s de sus aguas territoriales?). Este es el trasfondo de la claridad moral de la izquierda: la guerra de agresi\u00f3n que ha fracasado y que ha llevado tanto a Ir\u00e1n como a sus vecinos a un debate sobre la seguridad regional en lugar de la seguridad imperial.<\/p>\n\n\n\n

Pero esta carta, procedente del Norte Global, ofrece el tipo de pretexto ideol\u00f3gico que tanto le gusta a Estados Unidos: si Estados Unidos ha perdido, entonces que hagamos que pierdan todas las partes y responsabilicemos a todas por igual.<\/p>\n\n\n\n

La imagen central, las dos hojas de unas tijeras<\/em>, es evocadora pero err\u00f3nea. Sugiere que una de las hojas es la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica y la otra Estados Unidos e Israel, con el pueblo iran\u00ed siendo cortado por ambos. El error de las tijeras no es simplemente que sus hojas sean desiguales. Consiste en que la imagen presenta al agresor y al agredido como fuentes paralelas del mismo peligro, despoj\u00e1ndolos de la historia y la jerarqu\u00eda que los conectan. El imperialismo estadounidense no es simplemente una forma de opresi\u00f3n m\u00e1s junto a otra. Es la fuerza que ha rodeado a Ir\u00e1n, devastado la regi\u00f3n, armado a Israel, impuesto sanciones a toda una poblaci\u00f3n y llevado ahora la guerra al territorio iran\u00ed. Su carta sit\u00faa la agresi\u00f3n y su objetivo en el mismo marco moral.<\/p>\n\n\n\n

Estados Unidos mantiene<\/u><\/a> m\u00e1s de 900 instalaciones militares fuera de sus fronteras, impone sanciones a poblaciones enteras, financia y arma el genocidio israel\u00ed en Gaza, y ha destruido o desestabilizado un pa\u00eds tras otro. Ir\u00e1n, independientemente de las cr\u00edticas que puedan hacerse a su sistema pol\u00edtico, nunca ha iniciado guerras de agresi\u00f3n. El Estado surgido de la Revoluci\u00f3n de 1979 no ha lanzado guerras de conquista, sino que, por el contrario, ha soportado la invasi\u00f3n de Irak instigada por Occidente, el cerco, las sanciones, el sabotaje, los asesinatos y ahora el ataque directo. Las dos hojas no son equivalentes. Una es la hoja de la guerra imperialista. La otra, con todas sus contradicciones internas, es el Estado y la sociedad que est\u00e1n siendo cortados.<\/p>\n\n\n\n

El vac\u00edo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La carta abierta sostiene que existe una \u201cfalsa dicotom\u00eda entre imperialismo y antiimperialismo vac\u00edo\u201d. Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n el uso del adjetivo \u201cvac\u00edo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En primer lugar, est\u00e1 la defensa real de Ir\u00e1n. El asesinato del comandante Qasem Soleimani en Bagdad, Irak, en 2020 marc\u00f3 una etapa decisiva<\/u><\/a> en la escalada que culmin\u00f3 con el ataque ilegal contra Ir\u00e1n en febrero de 2026. Soleimani fue el arquitecto de la estrategia de avance de Ir\u00e1n: construir un escudo defensivo a trav\u00e9s de grupos armados proiran\u00edes que atacaran a Israel y a las posiciones militares de EE. UU. desde el L\u00edbano, Siria, Irak, Yemen, Palestina y otros pa\u00edses. Desde 2020, Estados Unidos e Israel actuaron sistem\u00e1ticamente contra esa red tratando de destruir a Ham\u00e1s, Hezbol\u00e1 y Ansar Allah, y poner fin al uso de Damasco como base para muchos de estos grupos, y de Siria e Irak como corredores log\u00edsticos vitales desde Ir\u00e1n. Tras haber debilitado este escudo, Estados Unidos e Israel se sintieron envalentonados para atacar a Ir\u00e1n. Pero no contaron con que Ir\u00e1n hab\u00eda creado un mecanismo para atacar las bases estadounidenses en los Estados \u00e1rabes del Golfo y que restringir\u00eda el acceso al estrecho de Ormuz.<\/p>\n\n\n\n

El empleo de estos mecanismos por parte de Ir\u00e1n le otorg\u00f3 una ventaja estrat\u00e9gica frente a Estados Unidos e Israel (este \u00faltimo posteriormente ha retrocedido del primer plano de esta guerra). El antiimperialismo de Ir\u00e1n no ha sido \u201cvac\u00edo\u201d en absoluto, sino que, de hecho, ha permitido al pueblo iran\u00ed proteger a su pa\u00eds de una toma de control imperialista. Se trata de una haza\u00f1a significativa que se celebra en todo el mundo anteriormente colonizado como uno de los reveses estrat\u00e9gicos m\u00e1s trascendentales sufridos por Estados Unidos desde su derrota en Vietnam en 1975. Las retiradas<\/u><\/a> de Afganist\u00e1n e Irak tienen un car\u00e1cter diferente a esta ventaja estrat\u00e9gica alcanzada por Ir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

En segundo lugar, en 1979, los revolucionarios iran\u00edes coreaban: \u201cHoy Ir\u00e1n, ma\u00f1ana Palestina\u201d. De hecho, a pesar de la represi\u00f3n contra la izquierda en Ir\u00e1n inmediatamente despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n y durante la formaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, el compromiso con Palestina se mantuvo firme. Ir\u00e1n nunca ha insinuado siquiera una normalizaci\u00f3n con Israel y, de hecho, ha sido contundente en su defensa de la causa palestina. Ning\u00fan otro pa\u00eds de la regi\u00f3n se ha comprometido tanto con el movimiento de liberaci\u00f3n palestino, y ninguno ha pagado un precio tan alto por ese compromiso.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 Estados Unidos e Israel han estado obsesionados con Ir\u00e1n desde 1979? No por una cuesti\u00f3n de democracia (Ir\u00e1n tiene un sistema pol\u00edtico electoral, aunque moldeado por el Consejo de Guardianes y con limitaciones a la participaci\u00f3n pol\u00edtica, al igual que las pretensiones democr\u00e1ticas de Estados Unidos se ven limitadas por el poder olig\u00e1rquico, la exclusi\u00f3n racial y el dominio del dinero). Tampoco siquiera por una supuesta amenaza nuclear. La Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica no ha demostrado<\/u><\/a> que Ir\u00e1n cuente con un programa activo de armas nucleares, mientras que los dirigentes iran\u00edes han declarado en repetidas ocasiones que las armas nucleares est\u00e1n prohibidas por motivos religiosos.<\/p>\n\n\n\n

La raz\u00f3n por la que odian a Ir\u00e1n es porque es desafiante, y ese desaf\u00edo incluye su posici\u00f3n a favor de la causa palestina.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto, cada cual puede tener su propia opini\u00f3n sobre Ir\u00e1n, pero calificar de \u201cvac\u00edo\u201d su antiimperialismo en este momento es inexacto.<\/p>\n\n\n\n

Estados Unidos debe retirarse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La carta abierta concluye con dos exigencias: en primer lugar, que el Estado iran\u00ed debe \u201cponer fin de inmediato a su pr\u00e1ctica inhumana de la pena de muerte y el encarcelamiento\u201d. La oposici\u00f3n a la pena de muerte, que comparto, no coloca a Estados Unidos e Ir\u00e1n en la misma posici\u00f3n hist\u00f3rica o pol\u00edtica, ni justifica subordinar la exigencia inmediata de que el agresor ponga fin a su guerra a una condena general contra el pa\u00eds atacado. Durante este per\u00edodo de guerra ilegal de Estados Unidos contra Ir\u00e1n, Estados Unidos ejecut\u00f3 a 19 personas mediante inyecci\u00f3n letal, pero la carta no dice nada al respecto. Tampoco sobre el trato genocida que reciben los presos palestinos en las versiones israel\u00edes de Guant\u00e1namo, como Sde Teiman, sobre la que Wesam Afifa ha escrito<\/u><\/a> de manera tan conmovedora. La \u00fanica afirmaci\u00f3n al respecto es que Ir\u00e1n utiliza \u201cla misma l\u00f3gica de dominaci\u00f3n\u201d que Israel, una formulaci\u00f3n ciertamente extra\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Uno puede oponerse a la pena de muerte. Uno puede exigir el debido proceso y un trato humano para los presos. Uno puede escuchar atentamente a los trabajadores, las mujeres, las minor\u00edas y los activistas pol\u00edticos iran\u00edes. Pero la cr\u00edtica interna no puede separarse de las condiciones concretas en las que se formula.<\/p>\n\n\n\n

La segunda exigencia de la carta abierta es que Estados Unidos e Israel \u201cdeben poner fin a sus guerras b\u00e1rbaras y a las sanciones brutales que, de manera consciente, devastan nuestras comunidades\u201d. Estamos totalmente de acuerdo en esto. Pero la carta no est\u00e1 dirigida a Estados Unidos, sino a lxs presos iran\u00edes. Esa es otra curiosidad de su formulaci\u00f3n. Las personas firmantes son principalmente ciudadanos estadounidenses. \u00bfPor qu\u00e9 no escribirle a su propio gobierno?<\/p>\n\n\n\n

La carta dedica la mayor parte de su energ\u00eda anal\u00edtica a construir una l\u00f3gica carcelaria com\u00fan, mientras que la exigencia dirigida contra los agresores imperialistas queda comprimida en su \u00faltima frase. La condena formal de la guerra no desmonta la arquitectura pol\u00edtica de la carta, que otorga un estatus paralelo a la guerra de agresi\u00f3n de Estados Unidos e Israel y al sistema carcelario iran\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Frantz Fanon nos ense\u00f1\u00f3 que las luchas anticoloniales no se desarrollan en condiciones elegidas por quienes las protagonizan. Los Estados sometidos a una amenaza permanente de invasi\u00f3n, sabotaje y cambio de r\u00e9gimen desarrollan profundas contradicciones internas, incluidas instituciones de seguridad que pueden volcar la coacci\u00f3n contra su propio pueblo.<\/p>\n\n\n\n

Ustedes piden a la \u201csociedad civil global y a los activistas y organizaciones antiimperialistas\u201d que \u201cejerzan presi\u00f3n sobre la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica cuestionando su relato\u201d. Es decir, en resumen, le est\u00e1n pidiendo a los pueblos del mundo que adopten una postura que debilitar\u00eda a Ir\u00e1n ahora, cuando se mantiene firme frente a la guerra de agresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Hay momentos para plantear exigencias y momentos para actuar en solidaridad. Este es el momento de la solidaridad con Ir\u00e1n, no el de hacer una afirmaci\u00f3n que beneficie a los agresores imperialistas.<\/p>\n\n\n\n

Queridas amigas y amigos, la neutralidad o un \u201ctercer espacio\u201d no existen en medio de una guerra de agresi\u00f3n. \u00bfHabr\u00edamos escrito una carta as\u00ed al gobierno vietnamita en Han\u00f3i durante la guerra de agresi\u00f3n de Estados Unidos, o al gobierno cubano, que ahora enfrenta un terrible estrangulamiento por parte de Estados Unidos? \u00bfPor qu\u00e9 dirigir esta intervenci\u00f3n contra Ir\u00e1n en este momento? \u00bfPor qu\u00e9 desafiar a Ir\u00e1n justo cuando tiene a Estados Unidos e Israel a la defensiva? \u00bfEs necesario pedir a Ir\u00e1n que sea perfecto antes de defender su derecho a sobrevivir?<\/p>\n\n\n\n

En este momento, la solidaridad empieza con una exigencia clara: Estados Unidos e Israel deben poner fin a su guerra ilegal y deben retirarse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vijay Prashad Estimadas y estimados amigos y colegas: Estados Unidos e Israel lanzaron una guerra de agresi\u00f3n contra Ir\u00e1n en febrero de este a\u00f1o. Durante seis meses, misiles y bombas estadounidenses han ca\u00eddo sobre objetivos civiles y militares dentro del pa\u00eds. Se han atacado hospitales, escuelas, instalaciones energ\u00e9ticas y barrios residenciales. Las 168 alumnas asesinadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[175],"class_list":["post-12727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","tag-antiimperialismo"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12727"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12729,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12727\/revisions\/12729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipa-aip.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}